Guidelines for Giving | USAID CIDI is an education organization that is focused on effective public donations in support of disaster relief.

Guidelines for Giving | USAID CIDI is an education organization that is focused on effective public donations in support of disaster relief.

مبادئ توجيهية للعطاء

يوفر
USAID CIDI المعلومات والإرشادات
حول أفضل طريقة لمساعدة جهود الإغاثة الدعم في أعقاب الكوارث في جميع أنحاء العالم.
مع أكثر من 20 عاما من الخبرة في العمل في مناطق الكوارث ومع منظمات الإغاثة على الأرض،
USAID CIDI يعلم أن التبرعات النقدية هي أفضل وسيلة لمساعدة
الأشخاص المتضررين من الكوارث الدولية. هدفنا هو التأكد من أن سخاء أميركا النتائج
في الإغاثة الأكثر فعالية، ونحن نركز على مساعدة الجهات المانحة على اتخاذ قرارات مستنيرة
بشأن كيفية مساعدة.

تبحث
لدعم جهود الإغاثة؟ فإن المبادئ التوجيهية تساعد تأكد من تبرعك كما تأثيرا وفعالية
ممكنة.

المساهمات
النقدية إلى وكالات الإغاثة تأسست هي دائما أفضل وسيلة للمساعدة

عند
وقوع الكارثة في الخارج، والناس تريد للمساعدة. والخبر السار هو هذا: أسهل طريقة لدعم
جهود الاستجابة هي أيضا الأكثر اقتصادا فعالة، وفعالة - من خلال التبرعات النقدية لوكالات
الإغاثة.

مساهمات
مالية تسمح منظمات الإغاثة المهنية لشراء بالضبط ما هو مطلوب بشكل عاجل من قبل الناجين
من الكوارث، وعند الحاجة إليها. التبرعات النقدية تسمح إمدادات الإغاثة التي سيتم شراؤها
بالقرب من موقع الكارثة، وتجنب التأخير، والنقل حاد والتكاليف اللوجستية التي يمكن
رهنها التبرعات المادية. بعض السلع، وخاصة المواد الغذائية، ويمكن دائما تقريبا يمكن
شراؤها محليا - حتى بعد مدمرة حالات الطوارئ وفي حالات المجاعة.

المشتريات
النقدية كما ينقل فوائد تتجاوز هذه المواد المشتراة. أنها تدعم التجار المحليين والاقتصادات
المحلية، وضمان أن السلع الطازجة ومألوفة للناجين، وصول المساعدات على وجه السرعة وأن
تكون السلع ثقافيا، من الناحية التغذوية والملائمة للبيئة.

عندما
تحدث الكوارث، العديد من الأميركيين الرد عن طريق جمع العناصر في محركات الطعام والملابس
للمحتاجين. ليس من غير المألوف للمجتمع والجماعات المدنية لجمع الآلاف من الجنيهات
من المواد - الملابس المستعملة عادة، والأغذية المعلبة والمياه المعبأة في زجاجات
- تدرك بعد ذلك إلا أنها لا تعرف ماذا تفعل معها.

العينية
والتبرعات المادية تتطلب النقل، والتي غالبا ما تكون باهظة التكاليف ومعقدة من الناحية
اللوجستية، نظرا البنية التحتية بعد الكوارث والتحديات. وعلاوة على ذلك، شحنات من التبرعات
المادية تتطلب مستلم التعرف على الأرض - شخص ما على استعداد لاستقبال وفرز وتوزيع تلك
المواد.

وعلى
النقيض من كيفية استخدام التبرعات المالية، يمكن التبرعات المنزلية غير المرغوب فيها
تسد سلاسل التوريد، واتخاذ المساحة المطلوبة لتنظيم إمدادات الإغاثة المنقذة للحياة
للتوزيع، وتحويل الوقت عمال الإغاثة. مجموعات من الأدوات المنزلية لا تخدم أي وظيفة
مفيدة في المرحلة الحادة من عملية طوارئ. أكوام إدارة المواد غير المرغوب فيها قد يكون
في الواقع إضافة إلى تكلفة أعمال الإغاثة من خلال إجبار تغييرات في الخطط اللوجستية
والتوزيع وخلق المزيد من المهام لعمال الإغاثة.

قبل
البضائع جمع، والنظر في نفقات النقل والتحديات التخزين والتوزيع، والاحتياجات في الوقت
الحقيقي من تلك الموجودة في المنطقة المتضررة.

التبرعات
النقدية التبرع بها، وكالات الإغاثة فحصها المنشأة هي دائما أكثر فائدة للناجين وعمليات
الإغاثة. الحفاظ على القراءة لمزيد من المعلومات حول لماذا النقدية، بدلا من التبرعات
المادية، هي أنجع وسيلة للمساعدة.

أعرف
ما أعرف خبراء الإغاثة

كل
كارثة هي فريدة من نوعها ومصممة كل الاستجابة للكوارث بعناية وفقا لاحتياجات السكان
التي يتم تقييمها من قبل المتخصصين الإغاثة على الأرض. منظمات الإغاثة أن يكون العاملين
في منطقة الكارثة بالتنسيق مع بعضها البعض، مع الجهات الحكومية ومع الجماعات المحلية
لإجراء تقييمات دقيقة. هذه التقييمات تتطور يوميا كما تهاجر الناجين إلى عوائد السلامة
والحياة الطبيعية. يتم أبدا المطلوب غير المرغوب فيها والسلع غير الضرورية في المراحل
الأولى من الاستجابة، وأنها تتنافس مع مواد الإغاثة الأولوية للنقل والتخزين. ومنظمات
الإغاثة التي تطلب التبرعات المادية من خلال النداءات العامة التواصل ما هي البنود
على وجه التحديد وهناك حاجة لتجنب هذه المشاكل.

بعض
الأطعمة، وخاصة في حالات المجاعة، يمكن أن يسبب مرض أو قد تكون غير ملائمة ثقافيا.
الأغذية المعلبة نادرا ما تكون مفيدة، وجمع من المياه المعبأة غير فعال للغاية، على
حد سواء المواد الغذائية والمياه الصالحة للشرب ويمكن شراء أكثر غير مكلفة من خلال
التجار وثيق للسكان المتضررين. في كل حال، وساعدت الناجين أكثر فعالية عندما يؤدي إجراء
تقييم دقيق للحاجة إلى اختيار مدروس، والسلع الأساسية المناسبة.

قبل
الأصناف الأخرى من النقد يتم جمع، تأكيد أن هناك حاجة

بعض
الناس يشعرون برغبة قوية لإعطاء التبرعات المادية بالإضافة إلى نقد. فرص للقيام بذلك
هي نادرة ولكنها تفعل تأتي عادة من خلال نداءات منظمات الإغاثة. في تلك الحالات، فإن
المنظمة تعطي توجيهات محددة بشأن ما جمع، والإطار الزمني الذي لأنه جمع، واتجاهات محددة
على النقل. وسيتم الإعلان عن الاستئناف ولكن يمكن للأطراف المهتمة بالبحث في الإنترنت
بشكل استباقي. زيارة www.InterAction.org لمزيد من المعلومات على وكالات الإغاثة والتنمية،
حيث يعملون وكيف انهم الاستجابة لكارثة معينة.

أي
دعوة للتبرعات المادية يجب أن يجتمع كل من هذه المعايير، أو سوف تخاطر إثقال كاهل جهود
الإغاثة تسعى إلى دعم ما يلي:

وقد
حددت منظمة الإغاثة ذات مصداقية حاجة للعناصر المطلوبة.

يتم
إعداد منظمة لاستقبال وإدارة وتوزيع العناصر.

وتغطي
تكاليف النقل والشحن والتخزين والتوزيع.

وتغطي
إدارة التعريفة الجمركية والرسوم والمتطلبات الأخرى عبر الحدود.

تم
استيفاء متطلبات ضمان الجودة من الحكومة المضيفة والمتلقي، وهي متاحة للإفصاح.

النقل
باهظ التكلفة ويتطلب التخطيط

من
المهم أن يتم تأمين ترتيبات النقل قبل أن يتم جمع أي نوع من التبرعات المادية. هناك
اعتقاد خاطئ بأن حكومة الولايات المتحدة أو وكالات الإغاثة ونقل التبرعات مجانا، أو
حتى لقاء رسوم. قد يكون هذا هو الحال منذ عقود، ولكن هذا لم يعد صحيحا. الأفراد أو
المنظمات التي تقبل المواد المتبرع بها هي أيضا مسؤولة عن دفع ثمن النقل والرسوم ذات
الصلة - بما في ذلك الرسوم الجمركية - بأسعار تجارية.

فرص
التطوع محدودة للغاية

لم
يتم تحديد المتطوعين من دون خبرة الاغاثة من الكوارث السابقة عموما للقيام بمهام في
الخارج. المرشحين مع أعظم احتمال اختياره لديهم طلاقة في لغة المنطقة المتضررة من الكارثة،
تجربة الإغاثة السابقة، والخبرة في المجالات التقنية مثل الطب، والاتصالات، والخدمات
اللوجستية، والمياه / الصرف الصحي والهندسة. في كثير من الحالات، والمهنيين الذين تلبية
هذه المتطلبات متوفرة في البلاد، ليست بعيدة عن المناطق المتضررة من الكوارث. ومعظم
الوكالات تتطلب المرشحين لديهم لا يقل عن 10 عاما من الخبرة الإغاثة، فضلا عن العديد
من سنوات من الخبرة في العمل في الخارج. ليس من غير المألوف لحساب وكالة توظيف طلب
أن المتطوعين جعل التزام لقضاء ثلاثة أشهر على الأقل تعمل في مجال معين.

على
الرغم من طيب القلب والنوايا الحسنة، ويقدم لقيادة الشاحنات، ونادرا ما يتم قبول اقامة
الخيام وإطعام الأطفال. وكالات الإغاثة التي توظف المتطوعين هي المسؤولة عن الرفاه
المتطوعين، بما في ذلك الغذاء والمأوى والصحة والأمن. وتوترت الموارد أثناء الكوارث،
ويمكن للشخص دون المهارات والخبرات الفنية أن يكون أكثر من العبء من أصل لجهود الإغاثة.

يمكن
أن أولئك الذين يفتقرون إلى التدريب اللازم المشاركة الأكثر بناءة عن طريق التطوع مفوض
- عن طريق جمع الأموال وتعزيز الوعي المجتمعي المنظمات التي تدعم الموظفين المدربين
على أرض الواقع. لا التبرع صغير جدا ويسهم كل دولار لإنقاذ الأرواح والحد من المعاناة
الإنسانية في أكثر الطرق اقتصادا وكفاءة وملائمة.

انقر
هنا لقراءة المزيد من العمل التطوعي بعد الكوارث

يجب
مقتطفات من هذه الوثيقة المرجعية للمركز USAID معلومات الكوارث الدولية
(USAID CIDI) كمصدر.